Heibon Punch au Brésil ! (magazine de filles nues)
- Arai Chu est drôle. - Oui.
A l'antenne
La ferme !
Plus de Paul Moria !
Non "L’Amour Est Bleu."
On pensait que les choses allaient changer.
Moi ce que je veux écouter...
C'est ça !
Je croyais que le rock allait changer quelque chose.
Mais...
Rien...
...n'a changé.
20th Century Boy par T.Rex
Akira199495 présente
Prison de Umihotaru (Prison de la luciole des mers)
Quartier de sécurité
Bonjour...?
Vous m'entendez ?
Bonjour !
Vous... êtes humain, pas vrai ?
Désolé ! Je dis des bêtises...
Je suis...
Je suis mangaka.
Est-ce que...
je pourrais dessiner ici ?
Vous aimez les mangas ?
Je suis né en 1990, mais...
J'aime beaucoup les vieux mangas.
"Ashita no Joe", "Touch" et
"Ganbare Genki"...
Vous les avez lus ?
Excusez-moi... Je vous ennuie.
Être emprisonné pour un manga, c'est tellement absurde...
Je m'étais dit que c'était une idée intéressante...
J'ai apporté le manuscrit à un éditeur.
Il l'a refusé.
Alors, je l'ai mis sur internet.
Et... Ça a été la ruée !
Vous voyez, c'était vraiment une bonne idée !
Ensuite sans prévenir...
On m'a arrêté.
Ils ont dit que c'était contraire à la nouvelle loi de protection de la jeunesse.
Je n'ai toujours pas compris quelle partie enfreignait la loi...
Un justicier se dresse pour lutter contre un tyran qui veut régner sur le monde.
C'est un héros, tout le monde l'aime et l'aide.
Et il sauve l'humanité !
Mais le plus intéressant dans l'histoire...
C'est que c'est le justicier lui-même...
qui veut détruire la terre.
L'histoire d'un justicier...
J'ai déjà entendu ça quelque part...
Écoute, je connais un vrai justicier.
Hein...?
Il ne s'est jamais enfui...
Il a combattu le mal tout seul.
C'était mon meilleur ami...
Un homme doit faire...
ce qu'un homme a à faire, quoi qu'il arrive !
Bienvenue ! Chez Kingmart vous êtes toujours le roi !
Encore mais plus doucement.
Bienvenue ! Chez Kingmart vous êtes toujours le roi !
Ça ne fonctionne pas...
Vous là-bas !
Quoi ?
Montrez-moi comment vous accueillez les clients.
Bienvenue.
Pas étonnant que vous n'ayez personne.
Bienvenue.
Plus fort !
Bienvenue.
Ça suffit !
Je suis désolé...
*chant populaire japonais
M. Endo, vous étiez chanteur de Enka* ?
Non chanteur de rock...
Peu importe.
Votre intonation est trop... intense. Ça ne va pas.
*superette
Travailler dans un convini* requiert un minimum de classe.
C'est quoi ce que vous avez dans le dos...?
M. le gérant Endo
Ce n'est pas une manière de se présenter devant les clients.
Je suis vraiment désolée, j'aimerais pouvoir l'aider avec ça, mais...
Sa femme devrait s'occuper du bébé.
Kenji est célibataire. Qui voudrait l'épouser ?
M'man !
C'est le bébé de sa sœur.
Vous n'avez qu’à lui rendre !
Elle a abandonné le bébé et a disparu.
On ne sait même pas qui est le père.
Il y a des concurrents dans le quartier... Ça ne va pas pouvoir le faire.
Je suis désolé.
Mettez des chaussures présentables M. Kenji Endo.
Je reviendrai.
Et ne me regardez pas comme ça !
Chut Kanna, rendors toi.
Mon Dieu... Une épidémie en Afrique. Il s'agirait d'une maladie inconnue.
Le corps des victimes se vide de tout leur sang !
M'man, tu as mangé un nigiri*. *boulette de riz fourrée
- Pas du tout. - Si.
Ça dit 7 nigiri sur le paquet !
- J'ai rien fait. - Si.
La police s'occupe des voleurs à l'étalage, tu sais.
Si c'est pas malheureux ! Mon fils me traite de voleuse ?
Les affaires ne sont pas florissantes. Je ne veux plus de problèmes, s'il te plaît.
C'est toi qui les as créés les problèmes.
Si tu n'avais pas transformé le magasin de spiritueux en convini...
Ça va pas recommencer.
Bienvenue.
Nous sommes de la police.
"Chosuke lgarashi"
M. Shikishima ? Vous parlez du prof de la fac ?
Vous lui avez livré des bières à domicile ?
Oui, on continue pour les vieux clients fidèles.
Quand était votre dernière livraison ?
Il y a 2 semaines environ...
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
C'est une affaire de... disparition.
Qui ça ?
Toute la famille.
Vous avez entendu des rumeurs selon lesquelles ils faisaient partie d'une secte ?
Non...
Ça craint... Ils m'ont pas payé.
Shikishima
Bonjour. Je suis de Kingmart.
Je rentre.
Payez-moi avant de disparaître !
C'est quoi ce truc...?
Je l'ai déjà vu quelque part.
Ça sera notre symbole rien qu'à nous.
Eh Kenji ! Comment vont les affaires ?
M. le papetier
C'est une boutique de bijoux fantaisie, pas une papeterie.
Tu viens demain ?
A la fête des commerçants ?
Non, à la réunion des anciens de la classe.
Une réunion ?
Notre vieille école primaire. T'as pas reçu l'invitation ?
Oui, mais je ne sais pas...
Yukiji va venir aussi.
Yukiji... Elle est flic maintenant ?
Non, catcheuse pro.
T'es sûr ?
Omaru ? Je veux ça.
Je ne suis pas Omaru, je suis Maruo.
Qu'est ce qui lui est arrivé...?
C'est écœurant...
Il a perdu tout son sang.
Son identité ?
Shotaro Kaneda, 24 ans.
Étudiant à l'université technologique de Ochanomizu.
Ces trucs sont des robots ?
Laboratoire de robotique Shikishima
Attends un peu, Shikishima...
J'ai déjà entendu ce nom là quelque part ?
C'est le nom de la famille qui a disparu.
C'était l'élève de M. Shikishima.
Tu crois que c'est une coïncidence ?
J'imagine.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé alors ?
Ça pourrait être la maladie contagieuse qui frappe l'Afrique.
Réunion des anciens élèves de 1972
Entrez ici
Kenji ! Où est-ce que t'étais passé ? Tu as raté mon mariage !
Keroyon ! Tu t'es marié !
Sa femme lui ressemble comme deux gouttes d'eau.
Elle va faire des héritiers à l'Empire des grenouilles.
Assieds-toi ici.
*nouilles de sarrasin
Hé, le roi des soba* !
Quoi le pharmacien ?
A l'aide, j'ai besoin d'un soutien masculin.
Kenji.
Salut Yoshitsune.
Alors, t'as arrêté le groupe ?
Ma mère vieillit et je dois m'occuper du bébé de ma sœur.
Et puis, je peux faire de la musique partout.
Kenji, je t'ai vu une fois à la télé.
Moi aussi, t'avais pas l'air d'être à ta place.
Mec, tu joues encore ?
Non, j'ai arrêté y'a des années.
Aide-moi là.
C'était qui ?
Le premier c'était Nobuo, le fils du docteur.
Et l'autre...?
Je crois que c'était Yamane.
Qui est Yamane?
Celui qui adorait le labo. L'intello.
Il va pisser ?
Je ne me souviens pas d'eux...
Je ne reconnais presque personne.
Où est Yukiji ?
Elle n'a pas pu venir.
Elle est à la brigade des stup', ça doit pas être facile...
Vraiment ?
On est tous là ? On peut commencer.
Je suis Masato lkegami de la classe 2.
Ça suffit ! C'est bon !
Levons nos verres. Santé !
C'est tombé à plat.
Ce serait mieux si c'est M. Sekiguchi qui le fait.
Et l'hymne de l'école ?
Je parie que personne ne s'en souvient.
Au-dessus du Mont Fuji...
Il s'en souvient.
Santé !
A nous !
N'abandonne pas. Yoshitsune.
Je tiens bon.
Maintenant, attache-les !
Kenji !
Bien ! On l'a fait !
Incroyable !
C'est génial.
C'est notre cachette.
Non, je dirais plutôt que c'est une base secrète.
Notre base secrète...
Otcho, c'est trop cool pour de l'herbe tressée...
Je vais amener un poste de radio.
Mon père en a un vieux qu'il utilise plus.
On pourra écouter de la musique.
J'apporterai des mangas.
J'emmènerai "Shônen sunday".
Moi des magazines.
Et moi...
Moi, je pourrai voler le "Heibon Punch" de mon père !
Des filles toutes nues !
Pas eux !
Les pires jumeaux de la Terre !
Une libellule !
Maintenant, il faut trouver Kenji et sa bande.
Et ensuite les exécuter.
Ils sont partis...
S'ils trouvent notre base, ils vont la détruire c'est sûr.
On a besoin d'un garde du corps. Quelqu'un de plus fort que nous.
Pourquoi pas lkegami de la classe 2 ?
Une vraie fillette, même moi je suis plus costaud.
Pourquoi pas un garçon manqué.
Tu parles de Yukiji ?
Je t'aurai !
Ne vous en prenez plus à Yoshitsune !
On te retrouvera !
Je crois qu'elle est parfaite.
Son grand-père est entraîneur de judo. Elle est plus forte que nous.
C'est une fille coriace...
Je suis sûr qu'ils voudront tous nous rejoindre.
Ouais, comme Donkey.
Donkey ?
Il court toujours super vite pieds nus pour éviter de se faire frapper.
Oh ! Et sa serviette pleine de morve !
Eh ! Salut.
Oh... Comment ça va ?
Pas terrible... juste divorcé.
C'est dur. Tu avais une aventure ?
J'aurais préféré. C'est à cause d'une secte.
Une secte ?
Mon ex s'est faite embarquer dans une espèce de secte bizarre.
Elle a disparu avec les enfants.
C'est ce qui est arrivé à des voisins.
Le gourou de cette secte se fait appeler Ami.
Je connais cette secte. Mon collègue a quitté la société pour les rejoindre.
Il existe même un groupe des victimes d'Ami.
Mon cousin a également rejoint cette secte.
Je voulais vous parler à toi ou à Otcho.
Otcho...?
Oh ! Otcho.
Les prédictions d'Ami sont les mêmes
que celles que vous aviez écrites autrefois.
Au début, j'ai cru que Ami c'était toi ou Otcho.
Quelles prédictions ?
Souviens-toi, l'histoire que tu as écrite dans la base ? Le cahier des prédictions.
Le cahier de prédictions ?
Le cahier de prédictions...
Je me souviens de cette histoire.
Le méchant diabolique qui veut commander le monde !
Cet Ami raconte la même histoire, et appelle ça une prédiction.
C'est une coïncidence. Un fantasme de gamins.
Regarde le symbole qu'ils utilisent.
Quoi ! J'ai vu le même chez mes voisins !
C'est bien toi qui l’as inventé Kenji ?
Quoi moi ?
Peu étaient au courant.
Toi, Mon-Chan et Yoshitsune.
Otcho, Donkey.
Yukiji, Maruo.
Keroyon, Fukube.
Et les jumeaux.
Tu parles de Yanbo et Mabo ?
Ils sont là ?
Non.
Ils ont créé une société et sont devenus riches.
Il y avait un autre gamin qui connaissait l'existence du cahier...
Mais je ne me rappelle plus de son nom.
Je suis sûr que Ami est un de nos camarades de classe.
Appelle-moi si tu te souviens de quoi que ce soit.
A plus tard.
Oh! Mon dos...
Allez le vieux.
L'appeler ? Qui sont-ils de toute façon ?
On les a évités car aucun de nous ne s'en souvient.
Un des deux était Fukube.
Oh ! C’est vrai ce garçon...
Mon-Chan !
T'étais pas en Allemagne ?
J'y retourne dans 2 jours, mais je suis tombé sur l'invitation.
Kenji.
Guten Tag !
Mon-Chan...
Guten Tag !
Prost !
Je fais de la contrebande de saucisses.
Où elle est ?
Tu as encore gagné ! 5 fois de suite ! C'est très bien Kanna.
C'est à San Francisco maintenant ?!
"L'épidémie s'étend, déjà 50 morts."
Les virus aussi voyagent vite de nos jours.
M'man, les journaux sont faits pour être vendus.
Un professeur se suicide. Il s'est jeté du toit de son lycée.
Saburo Kido...
C'est Donkey...
Il est mort.
Je prends ce Fusen gum.
Moi aussi.
10 yens.
Gagné
Oui ! J'ai gagné un badge des forces spéciales de l'univers !
J'ai gagné ! J'ai gagné !...
Prends un badge mon garçon.
Il a le badge...
Super.
Progrès et harmonie pour l'humanité
Demoiselles Nymphomanes
Des filles à poil...
C'est Donkey !
La serviette de morve !
Vite ou il va nous rattraper !
Il nous suit !
La serviette de morve !
Turbo boost !
Attendez-moi !
Il nous suit toujours.
C'est un vrai flic cyborg !
Bar Londres
Café San Francisco
Tu veux t'essuyer ?
Non merci...
Je peux être ton ami ?
Si on joue ensemble... alors je suis ton ami.
M'man, je pars à l'enterrement de Donkey.
N'oublie pas le sel purifiant.
Saburo Kido
C'était une lettre de Donkey.
Kenji Endo.
Salut Kenji, ça fait un bail ! Tu vas bien ?
Je suis désolé de t'écrire comme ça, mais... tu te souviens de ce dessin ?
Un dessin ?
A l'occasion, si tu as le temps, je voudrais te parler de quelque chose.
Je te recontacterai.
Funérailles de Saburo Kido
Je me disais bien qu'il se passait quelque chose quand il n'est pas venu à la réunion.
Il est mort le jour de la réunion.
Mais pourquoi s'est-il tué...?
Vous vous souvenez du saut qu'il avait fait ?
Quel saut ?
Je suppose que vous n'étiez pas là.
Konchi était là.
Comment ça il avait sauté ?
Vous vous souvenez de Katsumata ?
Celui qui est mort quand on était gamin ?
Il adorait les expériences de biologie.
Il est mort la veille de la dissection de carpe.
Comme il voulait faire cette dissection, il hantait la salle de science le soir.
Ce soir-là, c'était mon tour de nettoyer l'aquarium.
En rentrant chez moi, je me suis aperçu que j'avais oublié de relancer la pompe.
Mais j'avais la trouille d'y retourner tout seul de nuit.
Alors j'ai demandé à Donkey de rallumer la pompe à ma place.
Je t'en supplie Donkey, va rallumer la pompe.
Ok.
Et il a vu quelque chose...
Le fantôme !...
Qu'est-ce qu'il a vu ?
Je lui ai demandé, mais il n'a jamais voulu le dire.
Ce coup-là, il a rien eu en sautant...
S'il avait sauté du toit, il aurait rien eu non plus.
Les gars...
Ça vient de Donkey !
Ça a été envoyé il y a une semaine.
Il l'a posté et il est mort...
Ce dessin.
Peut-être a-t-on quelque chose à voir avec cette organisation.
On a parlé du cahier des prédictions l'autre jour...
Tu l'as toujours ?
Désolé, je ne m'en souviens pas...
J'ai dû le jeter.
On l'a enterré.
C'est exact...
Dans le champ où on avait notre cachette.
Le champ...?
On n'a pas le droit d'être là...
C'était par là.
Hé ! C’est la statue, on l'a enterré près de là.
Il y a plus rien, ça fait trop longtemps.
Hé, j'ai trouvé quelque chose !
On a enterré ça ?
Je ne sais plus...
Qu'est-ce que c'est ?
Heibon Punch.
Et ça...
Des trucs érotiques.
As-tu enterré ces nouilles ?
Je suppose.
L'affreux dessin.
"Pistolet Lazayr..."
Laser plutôt.
Quel débile...
C'est à toi ça. Regarde !
Kenji
C'est le cahier de prédictions ? C'est un cahier de croquis.
Non.
Y'a quelque chose de plus gros...
Quand on la déterrera, la terre sera vachement en danger
Et on défendra la terre contre ses ennemis !
On devrait mettre ça aussi !
Non... C'est pas moi qui ai inventé notre symbole.
Qui c'était alors ?
Moi...?
Ou moi ?
L'autre jour, on a pas dit qu'il y avait un autre gamin qui était au courant du cahier de prédictions ?
Je me souviens, il y avait ce gamin qui rôdait autour de notre base secrète.
Qui c'était ?
Vous vous souvenez de Sadakiyo ?
Sadakiyo...?
A quoi il ressemblait ?
Il était bizarre.
Il a pas changé d'école en cinquième année ?
J'ai entendu dire qu'il était mort quand on était au collège.
Il serait mort ?
Allez les Ninjas de la lune !
Kenji~
Joue avec moi.
Kenji~
Joue avec moi.
Donkey... je veux dire
Votre mari était travaillé par quelque chose ?
Il a eu des problèmes avec un ancien élève.
Un élève ?
Il s'appelle Tamura. Il est à l'université de technologie de Ochanomizu.
Tamura s'était laissé entraîner par un Ami peu recommandable...
Un Ami peu recommandable...?
Tamura...
Vous voulez du thé ?
Merci.
Donkey regardait toujours vers la lune ?
Tous les radars sont OK.
Tout est OK.
Ici Houston, comment ça se passe ?
Tout va normalement.
Donkey est resté devant la télé toute la nuit, il y est encore.
Je lui ai dit de venir jouer mais il n'a pas répondu.
Il est venu regarder chez toi ?
Ouais, il n’a pas de télé chez lui.
Hé ! Donkey.
Ça y est ! Ils l'ont fait !
C'est super !
C'est un petit pas pour l'homme et un grand pas pour l'humanité !
Nous aussi, on plantera un drapeau sur la lune !
Le 20 juillet 1969.
Le 21 juillet à 11h 56min 20s heure japonaise.
Armstrong et ses co-équipiers
Aldrin et Collins.
Avec tout leur courage.
L'homme posait le pied sur la Lune !
Moi aussi j'irai sur la Lune !
Les gars...
C'est bien pour Armstrong et Aldrin,
ils ont marché sur la lune, mais...
le pauvre Collins n'a fait que tourner autour...
Ami.
D'où venons-nous ?
Voilà une bonne question.
Fermez les yeux.
Vous voyez un champ.
Notre forteresse est là.
C'est une cabane d'herbe, une cachette...
C'est notre base secrète.
Nous y sommes et nous nous donnons la main.
Donnons-nous la main.
Dans notre cachette, nous jurons de protéger la terre de ses ennemis.
Depuis l'orbite lunaire, je vois...
Armstrong et Aldrin alunir.
Le sol lunaire est à portée de main, mais...
je rentre sans l'avoir foulé...
Je suis... Collins.
Ami ?!…
Il pleure.
Université de technologie de Ochanomizu
Regarde ces trois points.
C'est des grains de beauté.
Regarde quand même.
Trois grains... comme la constellation d'Orion.
C'est elle ! J'avais remarqué ses grains de beauté au camp d'été du labo !
Excusez-moi...
Masao Tamura est ici ?
Tamura ?
Il ne vient plus depuis qu'il a rejoint une espèce de secte.
Pourquoi vous demandez ça ?
Qui êtes-vous ?
Eh bien... c'est qui cette fille ?
Quelqu'un que vous connaissez ?
C'est la fille de notre professeur M. Shikishima.
Quoi...?
Shikishima ?
Concert d'Ami...
2 Novembre 1997
Masao Tamura ?
Je veux te parler de M. Kido ! T'as été son élève au lycée technique.
Je veux te parler parce qu'il s'est suicidé !
Hé ! Attends !
Tu connais ce truc ?
C'est quoi ce dessin, dis-moi !
Si vous le connaissez, vous n'êtes plus très loin.
C'est un petit pas pour l'Homme et un grand pas pour l'Humanité.
Rassemblement des claqueurs de doigts Pierre et ses 100 000 fidèles
J'y vais.
Ami a décidé...
que tu dois rompre.
Rompre !
Aéroport de Narita
Yukiji, on ne sait pas ce que veut ce groupe.
Est-ce une secte, une entreprise pyramidale...?
Tout ce que l'on sait, c'est que le leader se fait appeler Ami.
C'est leur logo.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Comment ça ?
Les parents d'adeptes se succèdent dans mon bureau pour retrouver leurs enfants.
Dis, tu m'écoutes ?!
Je ne peux pas continuer comme ça...
C'est un homme ?
Il frotte sa tête contre mes cuisses et il me lèche !
Non... Le porc ! T'as pas à hésiter, jette-le !
Je vais le jeter ce sale cabot.
C'est un chien...?
C'est mon partenaire ce sale cabot.
Oh ! Le voilà !
Arrête Blue Three !
- Bruce Lee ? - Non !
Non, c'est Blue-Three.
- Oh ! Blue-3... - Setsuko !
J'ai les bagages.
Tu viens Honey !
Coucou Darling, j'arrive tout de suite.
"Darling" ?
On se revoit vite.
C'est quoi ?
Je viens de te le dire. C'est le logo d'une espèce de secte.
Appelez-nous, nous pouvons vous aider.
Ce dessin...
Tu sais ce que c'est ?
Oui.
A vrai dire, oui.
Encore des nouvelles horribles.
Bienvenue, chez Kingmart vous êtes toujours le roi !
Mignonne, c'est bien une fille ?
Tu ne me reconnais pas.
Kenji.
T'as oublié ça.
Yukiji ?
Comment tu vas Kenji.
C'est vraiment toi, Yukiji ? T'as pas changé d'un poil !
Sans aucun doute ?
Ça fait 20 ans !
10 ans.
Je t'ai vu y'a 10 ans, avec ce terrible groupe.
Tu es venu à mon concert ?
Par hasard, c'était dans mon quartier.
Je vois...
Quoi de neuf ? Il paraît que tu es catcheuse pro...
Je suis une heureuse femme mariée.
Ah, vraiment ?
On dit pas ça ?
Je ne suis pas catcheuse pro. Je travaille avec un chien qui renifle la drogue.
T'es aux Stup' !
Yoshitsune avait raison.
Non, je suis employée à la Douane.
Mais je n'ai jamais trouvé de drogues.
C'est la fille de ma sœur. Moi aussi je suis célibataire.
Peu importe, j'ai une question à te poser.
Regarde.
Où est celui qui a créé ceci ?
Qui ?
Tu as oublié ? C'était Otcho.
Otcho...
Ça sera notre symbole, ceux qui la connaissent sont nos vrais amis.
Cool !!
Nous sommes de vrais amis.
De vrais amis...
J'ai une amie avocate,
elle aide ceux qui ont perdu des proches dans la secte.
J'ai trouvé cet article qui date de 9 ans.
Un commercial japonais disparaît en Thaïlande
Choji Ochiai...
C'est Otcho !
Il travaillait à Bangkok pour une société d'export.
Et un jour, il a disparu sans laisser de traces.
Et un type appelé Ami reprend le symbole...
comme logo pour une mystérieuse association.
Je sais.
Vraiment ?
On a parlé d'Ami à la réunion des anciens élèves.
Il pourrait y avoir un rapport avec la mort de Donkey.
Il est mort ?
Il y a une réunion des victimes d'Ami demain.
Dis à mon amie avocate tout ce que tu sais.
Demain ?
Je dois m'occuper de Kanna et du magasin...
Avant tu disais...
que tu changerais le monde avec ta musique.
Je t'attendrai.
Désolé pour le petit mot.
C'est bon. Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour mon...
petit-fils ?
C'est son anniversaire aujourd'hui.
Tu devrais rentrer tôt alors.
Eh bien tu sais je prends ma retraite dans une semaine.
Il y a une affaire que je n'aurai pas bouclée et je voudrais que tu la reprennes.
C'est l'affaire concernant la disparition de la famille Shikishima.
Au fait, tu en es où de l'enquête...
sur l'étudiant de Shikishima qui s'est vidé de son sang.
J'ai l'intuition que ces 2 affaires pourraient être liées.
Non, c'est un virus hémorragique. Il a dû être infecté lors de son voyage en Afrique.
Je n'y crois pas. Ça cache peut-être une affaire encore plus importante.
Comment ça ?
Ça pourrait être une arme bactériologique...
Non !?
Regarde cette photo.
J'ai trouvé ça à côté de la porte de service des Shikishima.
La fille de Shikishima s'est embarquée dans une organisation bizarre.
Et ce groupe c'est celui d'Ami.
Ami ?
Dossier en cours
Et j'ai découvert.
Quoi ?
Qui est Ami.
Il doit avoir aux environs de 40 ans...
Et le voici Ami...
quand il n'était qu'un écolier.
Yama-san.
Je suis un imbécile qui pense que le travail c'est la vie.
Et c'est l'intuition de toutes ces années de bêtises...
qui me fait dire que cette affaire va peut-être...
non, EST peut-être une très grosse affaire.
Je m'occupe de cette affaire. Faites-moi confiance.
Allez rejoindre votre petit-fils.
Cho-san, tu en savais trop.
"Terreur ! Jugement dernier !"
"Des aliens vont envahir la Terre pour déclencher sa destruction !"
"C'est la fin de l'humanité."
Rien de tout ça va arriver.
"Une météorite va s'écraser ! La Pollution ! La 3ème guerre mondiale !"
Au dernier jour du 20ème siècle, une organisation maléfique...
Otcho, qu'est-ce que tu crois que les méchants feraient ?
Ils tuent tout le monde pour commander le monde.
Ils veulent commander le monde !
Tu sais... Je crois qu'un robot c'est pas suffisant.
C'est quoi les armes des méchants alors ?
Des armes bactériologiques ?
Bactériologiques...
Tu veux dire des maladies ?
C'est quoi cette chanson...
C'est "Like a Rolling Stone" de Bob Dylan. C'est génial.
Vous savez...
J'ai fait un rêve quand j’étais enfant.
L'espace veut que je réalise mon rêve.
Seuls ceux qui savent en garder la première impression réalisent leur rêve d'enfant.
Et c'est quoi votre rêve ?
Dites-le nous, s'il vous plaît !
Je rêve de gouverner le monde.
Encore ce cauchemar...
- C'est Dieu. - Il est réveillé.
Vous avez encore fait un rêve prémonitoire ?
Alors Dieu, de quoi vous avez rêvé ce coup-là ?
Si vous voulez entendre mes histoires... J'ai des histoires de bowling.
Une piste de bowling fait 1,06 m de large.
On a tous… le même but.
Tout le monde vise le strike.
Quand on lance la boule... On ne pense qu'à être au milieu de la piste.
Mais au départ, on dévie de 2 ou 3 degrés...
Et 18,28 mètres plus loin, la déviation devient énorme.
On peut avoir un décalage de 53 cm.
C'est toute la différence entre un strike... et un pneu.
C'est tout.
C'était instructif...
Tu l'as dit...
Hé t'as une minute ?
Y'a quelqu'un chez moi !
Je cherche quelqu'un d'important.
Kenji.
C'est le patron du convini.
Je savais que je devrais aller le chercher. Je pense pas que ça serve à grand-chose.
Bienvenue ! Chez Kingmart vous êtes toujours le roi !
Pourquoi tu n'y es pas allé ?
Je te l'ai dit...
Ça servait à rien de venir te voir.
C'est pour la même raison que tu as arrêté la musique ?
Quoi M'man ?
Des voleurs, j'en suis sûre...
Prêts à courir les gars ?
Au voleur !
Prends-la !
Arrêtez ! Rendez-moi les bento* !
*boîte repas
Rendez-les !
Arrêtez !
C'est lui. C'est Kenji.
Qu'est-ce qu'il vous prend ?
C'est toi Kenji...?
Avec une tête d'abruti...
C'est vraiment toi le grand prophète ?
J'ai risqué ma peau... pour me tirer de là-bas pour te dire...
Dépêche-toi d'arrêter Ami. Il veut vraiment détruire le monde.
Il a répandu le virus dans tout San Francisco...
Qu'est-ce qu'il va faire maintenant ?
Maintenant ?
C'est toi qui as pensé à tout. Tu as tout écrit quand tu étais gamin...
Comment une organisation de méchants va conquérir le monde ?
Ils vont exterminer les êtres humains.
Ils lancent une attaque bactériologique.
Ils attaquent d'abord...
San Francisco !
San Francisco ?
Ouais, comme le "Café San Francisco" à côté du cinéma !
C'est pas sérieux comme façon de choisir.
Ils attaqueraient où après San Francisco ?
C'est évident !
Londres !
Londres.
Après ce sera Londres.
C'est pas possible...
Ça aussi tu l'as imaginé un pistolet Laser ?
Un pistolet Laser !
C'est encore un prototype, le manipule pas trop.
Qui est Ami ?
C'est Otcho ?
Je croyais vraiment qu'Ami était le vrai prophète.
Mais...
Kido a dit que c'était faux...
Juste avant qu'on le jette dans le vide...
Kido...
Avant de le pousser dans le vide ?
Ouvrez les yeux !
Non, toi ouvre les yeux !
Tu dois rompre, tu dois rompre, tu dois rompre !
Ami n'est pas un sauveur !
Tu dois rompre.
Comment avez-vous pu...!
Vous avez tué Donkey !
C'est un message de Kido.
Tu es le seul...
Sauve la Terre.
Ne va pas voir les flics.
On a beaucoup d'alliés dans la police.
Tu imagines vraiment que je vais te croire ?
Autre chose...
Le bébé dont tu t'occupes... Le bébé de ta sœur.
Protége...
le bébé.
Kanna ?
Avant qu'Ami ne mette la main dessus...
Qu'est-ce qu'il veut faire à Kanna ?
Je prie pour que tu reçoives cette lettre.
Je suis en danger.
Ami est l'un des nôtres, c'est certain.
Sous notre drapeau, nous avons juré de protéger la Terre.
Il n'y a que toi.
Sauve la Terre.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je crois pas qu'il puisse faire quoi que ce soit pour ce qui va arriver...
Pourtant c'est lui qui doit se lever pour sauver la planète...
Quand vous aurez fini de manger, balancez-le.
Où t'étais passé ? Tu as eu ces voleurs ?
L'épidémie arrive à Londres.
Après ce sera Londres...
- Je monte dans la chambre de Kiriko. - Attends !
Qu'est ce qui ne va pas avec lui ?
"Biologie" "Virologie"
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que Kanna et ma sœur ont à voir là-dedans...
Ami...?
M. Moroboshi...
A Kiriko Endo.
Tes projets et les miens sont les mêmes.
C'est fantastique d'avoir pu rencontrer quelqu'un qui a les mêmes projets que moi.
Qu'est-ce que ça veut dire...?
M'man.
Es-tu sûre de ne pas savoir qui est le père de Kanna ?
Je n'en ai aucune idée.
C'est pas M. Moroboshi...?
J'aurais bien aimé, mais...
Pourquoi pas ?
Oh ! Tu n'en as rien su... mais ta sœur et lui étaient allés assez loin.
C'est vraiment dommage qu'il se soit jeté sous un train.
Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
A quoi pensait mon idiot de fils...?
Il n'a pas laissé de mot... Je ne sais pas quoi penser.
Votre fils n'était pas du genre à se suicider.
Le jour où il est mort, il était venu me voir...
Pour me donner un billet pour Kuala Lumpur.
Non...
C'est ma faute... Je n'aurais pas dû refuser sa proposition.
A bientôt.
Moroboshi...
On m'a muté à l'étranger.
Je pars pour Kuala Lumpur après-demain.
Ah ! C’est loin...
Mon avion décolle à midi et demi...
Je t'ai pris un billet.
Je ne peux pas... Je dois m'occuper du magasin.
J'attendrai...
Même si tu n'embarques pas avec moi dans 2 jours...
C'est mon adresse là-bas.
Je suis désolée.
Pourquoi Kiriko ?
Y a-t-il une raison particulière ? Je peux peut-être t'aider...
Désolée...
Je suis vraiment...
Je veux juste que tu...
Moroboshi...
Je t'attendrai...
J'attendrai que tu viennes.
Il a vraiment...?
Vous devez avoir confiance en votre fils.
Il n'aurait jamais attenté à sa vie...
en vous laissant seule comme ça.
Oh ! Kiriko.
Les affaires n'allaient pas très bien à l'époque.
Mais tu étais trop occupé avec ton groupe de rock ou je sais pas quoi !
Kiriko a dû abandonner ses études de biologie
pour nous aider au magasin.
Elle est tellement dévouée pour les autres. A part pour cette fois-là...
Je vous en supplie, occupez-vous de Kanna pour moi !
Dis-nous au moins qui est le père !
Tu ne peux pas faire tes bagages et partir comme ça! Qu'est-ce que t'as dans la tête?
Je t'en supplie, protège-la à tout prix !
Kiriko !
Attends ! Kiriko !
Je dois...
"Je dois..."
Qu'est-ce que tu avais à faire de si important ?
Aujourd'hui, dans le centre d'Osaka près de la Tour Tsutenkaku.
un agent de sécurité a été retrouvé mort
entièrement vidé de son sang...
Le mystérieux virus serait-il arrivé au Japon ?
J'ai dû imaginer l'attaque d’Osaka.
Sûrement.
Une guerre bactériologique ? C'est un peu tiré par les cheveux.
C'est trop important pour qu'une secte organise un truc pareil.
Ils ne pourraient pas diriger le monde même s'ils essayaient.
Mais...
Mais ils sont prêts à tout.
Ils ont déjà tué Donkey, je vous le dis.
Mais je ne suis qu'un vendeur de photocopieurs et lui tient une papeterie.
Un magasin de bijoux fantaisie !
Mais t'as des responsabilités toi aussi ?
La gamine de ta sœur et le magasin...
Je commence à me souvenir un peu plus du cahier de prédictions.
L'organisation maléfique attaque Osaka puis l'aéroport.
L'aéroport ?
Tokyo Tower !
*train à grande vitesse
Ou un shinkansen*.
Il y a un truc encore mieux...
On décolle ! On décolle !
L'aéroport !
Ils font sauter l'aéroport 3 jours après l'attaque d'Osaka !
3 jours après Osaka...
C'est aujourd'hui !
Ça craint...
Yukiji travaille à l'aéroport de Narita.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te rends compte que tu as fait une sacrée bourde...
Le passager transportait de la farine !
C'est lui.
Hé !
C'était une terrible erreur. Je suis désolée pour ce qui est arrivé.
Arrêtez la voiture !
Attendez-moi ici !
Yukiji !
Kenji ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Écoute-moi calmement, l'aéroport va bientôt exploser !
- Il faut foutre le camp ! - Attends...
Si ce que vous dites est vrai, moi aussi je devrais fuir.
Mais, essayez de vous rappeler.
Qui êtes-vous ?
Quand vous étiez enfants...
Cet aéroport existait-il ?
Aéroport de Haneda
Haneda !
Pourquoi tu pleures ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'était un plaisir de discuter avec toi.
Ils pensent tous que l'heure est arrivée...
d'aller chercher Kanna.
Qu'est-ce qu'ils font ici, c'est vraiment plein...
Kingmart devient enfin rentable.
C'est un beau bébé... je peux la prendre dans mes bras ?
Euh non, les clients ne peuvent pas.
Je peux la prendre dans mes bras.
Je peux ?
Juste un instant.
Kanna !
L'enfant du destin !
Kanna !
Kenji !
Qu'est-ce que vous...?
Lâchez-moi !
L'enfant du destin !
Donne-la nous.
Qui êtes-vous ?
Je vous préviens, c'est un chien méchant !
M'man !
Par ici vite !
Appelle la police !
Attaque !
C'est raté.
C'est raté...
Qui est responsable ?
Prends tes responsabilités.
On est ami, non ?
Arrêtez !
Recule !
Tu vas être blessé !
Le 169ème concert d'Ami
♪ Aï, Rock, Yû !
♪ Tous avec moi !
♪ Main dans la main.
♪ Donnez-vous la main.
♪ Aï, Rock, Yû !
♪ Tous avec moi !
♪ Main dans la main.
♪ Donnez-vous la main.
♪ Aï, Rock, Yû !
Ça, c'est pas du Rock...
Donnez-vous la main, mes amis
Lâchez-moi !
Merci.
Ami est le meilleur !
Aïe.
S'il vous plaît, non...
File-moi ça !
Cet Ami, en qui vous croyez,
a tué l'un de mes amis d'enfance !
Et a fait brûler mon magasin hier !
Beaucoup de gens dans le monde sont morts à cause d'un virus...
qu'il a balancé !
Ça faisait longtemps, Kenji.
Ami ! Ami !
C'est quoi ce sale masque ? Enlève-le !
Laissez-moi vous présenter le grand prophète et terroriste...
Kenji.
Kenji ! Kenji !
Je ne suis pas un terroriste !
Calmez-vous, arrêtez !
Qui es-tu ?
Otcho ?
Sadakiyo ?
J'ai vraiment adoré ton histoire de fin du monde.
C'était mon rêve de réaliser cette histoire.
Assassin.
T'as tué plein de gens...
T'as tué Donkey !
Je vais t'arrêter.
Kanna va bien ?
Tu n'oserais pas tirer sur son père quand même ?
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
Ne lui faites pas de mal. Il est encore concerné.
Concerné ? C'est quoi ces conneries ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi ! Hé !
Tous les vols sont annulés après l'attaque de Haneda.
La menace terroriste a mis le pays en état d'alerte.
Tous les aéroports nationaux et internationaux sont fermés.
Les projets Osaka et Haneda ont été effectués.
Nos membres du parti ont augmenté par millions.
Maintenant, nous avons une élection à gagner, pas vrai ?
Putain...
Le cahier de prédictions
Je l'ai trouvé.
Je l'avais enterré là...
Kenji, désolé pour ton magasin.
Où est ma guitare ?
Celle que je t'avais laissée.
Où elle est ?
Rends-moi ma guitare !
Seul toi peux le faire.
Sauve le monde.
Le Cahier de Prédictions
A la fin du 20ème siècle,
l'Organisation du Mal commence son plan pour s'emparer du monde.
Avec une arme bactériologique, ils ont d'abord ciblé
San Francisco et Londres.
Pour la prochaine attaque,
ils choisissent Osaka, la ville qui a accueilli la fameuse exposition de 1970.
Au Japon, tout le monde aura très peur.
Leur prochaine cible est l'aéroport de Haneda.
Les citoyens de Tokyo sont effrayés et ne peuvent plus fuir.
Mais c'est seulement le commencement.
Avec le décollage de la fusée de fin du monde...
Le 31 décembre 2000 est enfin arrivé.
Boom, boom, des pas font trembler le sol,
l'ombre de la terreur est arrivée à Tokyo.
C'est un robot à l'énergie atomique !
Il détruira tout sur son passage en crachant un virus mortel.
Est-ce qu'on verra le 21ème siècle ?
Tokyo et le monde face à leur fin !
Puis, 9 justiciers apparaissent pour stopper le mal.
Ont-ils une chance contre les méchants ?
Désolé... Je suis vraiment désolé.
Seul toi peux le faire.
Sauve le monde.
Qui a fait ça, Yoshitsune ?
C'est Yanbo et Mabo ?
Arrêtez !
Si tu ne veux pas la détruire, on va te faire une Prise en Quatre.
Où un coup de genou sauté !
Croa Croa s'est tiré.
Laisse-moi t'aider.
Putain !
Yanbo, Mabo, je vais vous tuer !
Kenji ! Qu'est-ce que tu fais ici tout seul, Kenji ?
Tu peux croire que t'es courageux,
mais t'es juste stupide.
Un homme doit faire...
ce qu'un homme a à faire, quoi qu'il arrive !
Ils l'ont blâmé pour tout ce qui est arrivé.
Il a été contraint de vivre dans les sous-sols.
Donc vous voulez dire que ce qu'on a appris dans les livres d'histoires ?
Qu'il est le plus grand terroriste recherché...
La vérité ne se trouve pas dans les livres d'histoire, ni les journaux.
C'est la vérité.
Endo Kenji, le terroriste kamikaze peut se cacher n'importe où.
Ne soyez pas nerveux. Enlevez vos vêtements et allongez-vous.
Vous êtes la fille du professeur Shikishima ?
Je vous connais... !
RECHERCHÉ
Ce n'est pas après toi que Ami en a...
Il t'utilise pour avoir ton père.
Parce que c'est un expert en ingénierie robotique.
il t'utilise juste.
Peut-être que t’as raison.
Ami dit,
"La fin du monde arrivera en décembre 2000."
"Il viendra des entrailles de la terre"
De quoi ?
Son hurlement grondera dans la ville !
C'est quoi cette chose ?
Tu devrais appeler tes amis maintenant. Le jeu va bientôt commencer.
Kenji, viens jouer avec nous !
Appeler mes amis...
Un autre japonais a besoin de secours...
La mafia le retient dans un entrepôt au bord de la rivière.
Ils sont dangereux, je te paierai bien pour ça.
Prends soin de lui.
Où est-ce que tu vas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé, toi !
Qui t'es toi ?
Arrête ou on tire !
Touche pas à ça !
- Attendez - T'as de la chance d'être en vie.
Ma carte de crédit...
Toi, sale pédophile !
Je m'en fous si tu crèves.
Voyages Fuji-Yama.
C'est moi, j'ai fait sortir le Japonais.
Merci, Shogun.
A la prochaine.
Attends, je ne t'ai jamais demandé ton vrai nom, mais…
Ça ne serait pas Ochiai Choji par hasard ?
Si ce n'est pas le cas, oublie.
Il y a quelqu'un qui cherche un homme nommé Ochiai, ou Otcho.
Qui c'est ?
Il dit que c'est un bon ami.
Bureau des équipements Oricoh
Reprenons notre symbole.
Comment trouvez-vous le temps de consulter vos messages ?
Avec le peu de ventes que vous faites.
Député du Parti De l'Amitié, lnshu Manjume
Allez à l'école.
C'est un jour férié !
Attendez...
Reprenons notre symbole.
C'est lui, le super terroriste fou, Endo Kenji.
Il est responsable de l'attentat à la bombe à la fac de médecine Jonan.
Il est aussi recherché pour un hold up au Parti De l'Amitié.
Le chef terroriste, Endo Kenji.
Kenji ?
On attend vos informations 24/7.
OUI ! Tout le monde dit OUI !
OUI pour toi, OUI pour moi.
OUI, au Parti De l'Amitié.
Comment trouves-tu le Japon d'aujourd'hui ?
Kenji ?
Ouais, ça fait un bail, Otcho.
Comment as-tu su où j'étais ?
Ta femme... Euh, ton ex-femme m'a dit
qu'elle recevait des fleurs de Bangkok tous les ans, le jour...
de la mort de ton fils.
Ta vie aussi a été dure.
Le paradis de la papaye !
On voyait pas l'an 2000 comme ça...
Mais ?
On a imaginé un truc qui va se réaliser.
En décembre 2000...
L'humanité disparaîtra.
Maman, je l'ai trouvé.
Ochiai ?
Mme Endo, comment allez-vous ?
T'es un adulte maintenant ! Ça fait si longtemps.
Tonton Kenji.
Tonton Kenji, t'es rentré.
Qui êtes-vous monsieur ?
Je suis Otcho.
C'est qui ?
Mon meilleur ami.
Arrête !
Otcho !
Ami est sérieux.
Je ne sais pas pour ça.
Un robot géant... ?
Peuvent-il vraiment en construire un ?
Et ce passage.
Sommes-nous ces 9 justiciers ?
9 justiciers...
Kenji.
Yoshitsune et Maruo !
Ochiai.
Aïe !
N'exagère pas ! Eh, Otcho.
Mon-chan.
Fukube !
Guten Tag.
Vous êtes tous venus !
Croa Croa ne viendra pas.
Vous savez, son restaurant marche bien...
On n'est que 6...
Vous êtes 7.
Yukiji.
Tu ne m’as pas appelée parce que je suis une femme ?
Non...
Otcho.
Comment as-tu su où on était ?
Tu avais laissé le plan du point de rendez-vous chez toi.
C'est très négligeant de ta part.
Désolé.
J'ai aussi été membre de la base secrète.
Et j'étais la plus forte de nous tous. Je battais même Otcho, pas vrai ?
Je ne me rappelle pas...
Moi non plus.
Pas vrai ?
Ah !
Oui, c'est vrai.
C'était le cas.
C'est bon, Kenji. Elle est avec nous.
Plus que deux.
Qui d'autre savait pour le cahier de prédictions ?
Je pensais...
contacter les deux autres.
Pas eux...
M. Minamoto ?
Takeshi Minamoto
M. Minamoto... ?
Mes amis m'appelaient Yoshitsune quand nous étions enfant.
Ah ! Yoshitsune !
Je ne t'avais pas reconnu. T'as changé.
Vous aussi vous avez beaucoup changé...
Peut-être parce qu'on a perdu un peu de poids ?
Juste un peu.
- Ça fait mal ? - J'abandonne.
J'abandonne !
Dis à Kenji que nous sommes de vieux amis.
Et qu'il n'est pas seul.
On va devoir le signaler.
Ouais, juste au cas où.
Appelle M. Manjume.
Des ramens à l'ail.
Avec des nouilles à point et beaucoup de pousses de bambous !
du porc en plus !
C'est comme d'habitude, mademoiselle ? !
Et voilà.
Humm ! C'est bon !
Tu te souviens de Woodstock ?
C'était juste un concert de rock mais
400 000 personnes sont venues et se sont déchaînées.
Si tu lui donnes tout ce que t'as, une chanson peut changer le monde.
Personne ne nous a donné le moindre argent.
Comme d'habitude.
Kanna... Il faut qu'on parle...
Quoi ?
Essaie de comprendre, Kanna.
C'est dangereux de rester à Tokyo.
Maman, je te la confie.
Je n'ai plus qu'elle.
En dehors de mon imbécile de fils.
C'est l'heure.
Tonton Kenji !
A bientôt.
Si je ne t'ai pas contacté...
C'est parce que je voulais que tu veilles sur Kanna.
Maintenant je veille sur toi.
Je le dois pour Kanna.
Tokalevs, Berrettas, Smith & Wessons...
Je les ai eus à Shinjuku, c'était pas donné.
Meine gute...
Ils sont vrais !
C'est vraiment nécessaire ?
Ce n'est plus un jeu de gamins.
La réalité exige que nous soyons armés.
Ouais, je préfèrerais qu'on ne l'utilise pas mais...
Dimanyte !
Non, dynamite.
Ami a un plan pour le dernier jour du 20ème siècle.
Nous devons l'arrêter avant.
Je ne sais pas si je vais être capable d'appuyer sur la gâchette...
Ce ne sont pas des jouets...
Il faut vous y faire.
Nous devons utiliser ces armes pour stopper Ami et Manjume.
C'est notre seule chance.
Écoutez.
Ceux qui veulent arrêter peuvent partir.
On dirait que tu veux tout arrêter.
Foutez le camp d'ici !
C'est la police ! Quelqu'un a dû les informer.
Partez ! Vite !
En direct de la cachette de Kenji.
La police est toujours à la recherche d'indices.
Ils sont impliqués dans l'attentat à la bombe à la fac de médecine...
Il est possible qu'il se soit déguisé pour échapper aux autorités...
C'est cool.
Bon allez.
Finissez de manger.
Main dans la main, le P.D.A. pour vous.
Ouais, le Parti De l'Amitié.
Ils sont géniaux.
Comme le P.D.A. a mené les élections nationales de Juillet,
c'est maintenant le parti majoritaire de la Chambre des Députés.
On y va comment, au P.D.A.
Ils sont cools.
Allez ! Mangez !
M. Manjume n'apparaît pas en publique,
mais à en juger les retours positifs de son parti à l'étranger...
Maintenant les nouvelles. L'enquête sur la bande à Kenji continue.
La police a donné le détail de la saisie réalisée lors du raid de novembre.
Une grosse saisie d'armes contenant des caisses de dynamites, 22 fusils
30 pistolets automatiques,
50 grenades, 5000 cartouches et...
Que des conneries !
Oh ! Vous êtes de retour.
Ils veulent faire de nous les pires criminels.
Ni Ami et ni Manjume ne s'est montré à la congrégation du parti.
Il fait froid.
Voilà, boulettes de porc.
C'est chaud.
Ah, c'est chaud.
Alors du nouveau avec les croquis ?
Je ne me souviens pas de ce que c'est...
Allô ?
Aucun signe d'Ami au siège du P.D.A.
Otcho, on y va ?
"Une fusée qui décolle..."
Oh, non.
Je me rappelle maintenant !
C'est le commencement.
Le compte à rebours de la fin du monde.
Les terroristes attaquent l'assemblée nationale : 32 morts
et 91 blessés.
Seul les membres du P.D.A. ont pu en échapper car ils n’étaient pas à l'intérieur.
Nous arrivons à cette page.
C'est aujourd'hui.
"9 Justiciers apparaissent pour stopper le mal."
"Ont-ils une chance contre les méchants ?"
Comment on les combat ?
Je ne sais pas.
Mais qui d'autre le fera ?
C'était pas mal.
Ouais, la chanson est bizarre mais j'aime bien.
Thank you.
Vous partez déjà ?
Vous feriez bien d'en faire autant.
Ouais, ça fout les boules pas vrai ?
Pourquoi ?
Combien de temps il nous reste, tout ça.
C'est bientôt le 21ème siècle...
Mais c'est rassurant de te voir encore là à ton âge.
Il y aura un moment où vous aurez des choses à faire.
Bonne année.
Bonne... année.
Tonton Kenji.
Kanna !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai pris le train toute seule.
Toute seule ?
Tout le monde est là.
Kenji.
Joue avec moi.
Allons draguer des nanas en kimono !
Il n'y a personne.
Non, je ne sais pas attacher les ceintures...
T'inquiète, tu les déshabilles avant de les habiller !
Ouais, en avant !
C'est bientôt le 21ème siècle !
Il pleut ?!
C'est quoi ce truc... ?
Nous interrompons nos programmes pour un flash spécial.
Dans le quartier de Jimbo-Cho, des passants ont aperçu une étrange créature géante qui se déplace.
Je répète une créature géante se déplace...
Comme vous le voyez, de nombreuses personnes ont été prises d'hémorragie.
Un virus inconnu provoquerait la mort.
Aux environs de midi, les habitants de la capitale ont été pris de panique
en découvrant des centaines de personnes crachant des flots de sang...
Nombreux se sont évanouis sur la place,
mais il n'y a pas eu de rapport officiel.
Jessie Mayfield en direct de Times Square.
Sur place, c'est l'enfer sur Terre.
Je n'arrive pas à compter le nombre de corps autour de moi.
Maintenant je suis recouvert d'une sorte de brouillard...
Steve ?
Trop cool !
Oh, mon Dieu ! Vite ! On doit évacuer.
Il arrive !
Ne jouez pas au héros.
Si vous vous sentez en danger, n'hésitez pas, foutez le camp.
Je vous en supplie...
Restez en vie.
Kenji.
Toi aussi.
Je ne veux pas mourir.
Quelqu'un m'a dit une fois.
Les Rockeurs meurent à 27 ans.
Brian Jones, Janis Joplin,
Jim Morrison et Jimi Hendrix...
J'ai donc aussi pensé que j'allais mourir.
Puis j'ai eu 28 ans, et j'étais toujours en vie.
J'étais déçu.
Je me suis dit que je n'étais pas un vrai Rockeur.
Mais il y a beaucoup de vieux rockeurs qui jouent encore.
Je pensais que mourir jeune, c'était cool.
Je ne le pense plus.
Tu sais qui t'a dit ça ?
Moi.
A l'époque, 27 ans semblaient si loin...
Kanna.
Tonton doit partir.
Tout le monde doit faire quelque chose à un moment de sa vie.
Tonton va revenir.
Alors pleure pas.
Je vais chanter tes chansons en attendant.
Je les connais toutes, Tonton Kenji.
Dans mes rêves,
tu t'en sors.
Prends soin de Kanna.
Bon les gars.
On a du travail.
Euh... Juste une chose
Otcho, que veux dire ce symbole ?
C'est le symbole pour tourner la page dans le "Sunday".
Le doigt qui pointe.
Et, rappelez-vous comment vous m'appeliez ?
Vous m'appeliez "Otcho les gros yeux".
Et c'est tout ?
C'est tout, y a que ça !
Ok.
Comme nous l'avons rêvé à l'époque...
Allons sauver le monde.
Identifiez-vous ! Et arrêtez ça !
Prêt à faire feu !
Le robot vient de passer le barrage de l'armée.
Il va vers Shinjuku.
Trouvez qui le contrôle.
Allons voir ici.
Vérifiez le toit !
On est en train de chercher.
Yukiji essaie d'entrer au siège du P.D.A.
Merde, c'est fermé.
Ouvrez ! Venez ouvrir !
Il n'y a personne.
Ouvrez !
Otcho, je l'ai trouvé !
Donne-moi ça.
Fukube, fais gaffe !
Qui es-tu ? Arrête ce robot.
Enlève ce putain de masque !
Fukube !
Fukube est tombé de l'immeuble avec un gars qui avait la télécommande.
Mais le robot...
continue de bouger.
Fukube... Putain !
Ok, on y va.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Ce n'est qu'un gros ballon, c'est tout !
Attends, je vais t'arrêter !
Sois prudent !
Merde, saleté !
Kenji a grimpé sur le robot.
Kenji.
Enfoiré ! Arrête ce truc !
Kenji
Putain ! Je vais t'exploser.
J'ai réglé le détonateur sur 3 minutes.
Ce coup-là c'est vraiment la fin.
Il ne bouge plus...
Joue avec moi.
Kenji.
Joue avec moi.
Kenji.
Viens ! Espèce de sale enfoiré.
Je suis là.
Juste devant toi.
C'est quoi ce truc ?
Je suis là.
Je suis juste devant toi.
Va-t'en vite, ta bombe va exploser.
Retire ton masque.
Tu ne peux pas voir la vérité dernière ce masque !
Tu te caches derrière ton masque !
Retire-le et regarde en face les horreurs que t'as commises !
C'est notre symbole !
Tu ne mérites pas de l'utiliser !
Tu as toujours été rigolo,
Kenji.
Tu es...
Kenji, vas-y.
Qui c'est ?
Ça va bientôt faire 3 minutes. Qu'est-ce qu'il fait ?
Lâche-moi !
Reste ici !
Kenji !
Il est minuit.
Kenji !
C'est le 21ème siècle.
Tonton Kenji !
Kenji.
Il n'a jamais abandonné.
Donc, moi non plus...
Je n'abandonnerai pas.
Parce que...
Nous avons toujours un espoir.
Le Parti De l'Amitié
C'est...
Kanna !
Vous avez violé la loi en retirant cette affiche.
Arrêtez !
A suivre
Traduction Akira199495
♪ La nuit tombe, je sens une bonne odeur de curry.
♪ En continuant à marcher je finirai bien par rentrer chez moi.
♪ Les croquettes du boucher que j'aime tant
♪ Auront-elles toujours le même goût ?
♪ Sur le monde la nuit tombe.
♪ Je presse le pas pour rentrer chez moi.
♪ L'année prochaine le diable se mettra à rire.
♪ Rigolez, si ça vous chante mais vous ne devriez pas !
♪ Je le répéterai sans cesse dans 5 ans, 10 ans.
♪ Et même dans 50 ans, tant que tu seras là !
♪ Sur le monde la nuit tombe.
♪ Je presse le pas pour rentrer chez moi.
♪ Même sous la pluie.
♪ Même dans la tempête !
♪ Même sous les balles !
♪ Rentrez chez vous, ne vous laissez pas perturber !
♪ Personne ne peut vous arrêter !
♪ Sur le monde la nuit tombe.
♪ Je presse le pas pour rentrer chez moi.
♪ Sur le monde la nuit tombe.
♪ Chacun dans le monde presse le pas pour rentrer chez lui.
♪ J'espère que ton quotidien ne changera pas demain.
♪ Jour après jour, pour toujours et à jamais.
Ne me dites pas que vous êtes...
Appelle-moi...
Shogun.
20th Century Boys - Chapitre 2
Le Nouveau cahier de Prédictions ?
Il y a plus.
Qui l'a écrit ?
Pas Kenji. Quelqu'un d'autre.
Elle est l'élue.
L'Enfant de Dieu.
Qui es-tu ?
Yamane m'appelle.
Arrête-les ou le monde prendra fin en 2015.
AMI deviendra Dieu
et l'Humanité périra...
Je sais ce que ça signifie.
Toi... !
Je me souviens de toi !